In any folder, you should see buttons for the sub-folders in that folder except if it doesn’t have any. If this is the case, you continue to see the buttons created by the parent folder, less the button for the folder you are actually in.

I hope this makes sense to you. I’m fairly sure this is watertight, but please report anything untoward.